NOD32 - UMOWA LICENCYJNA

UMOWA licencyjna (w dalszej części tekstu zwana UMOWĄ) została zawarta pomiędzy ESET, Ltd. ("LICENCJODAWCĄ") oraz użytkownikiem oprogramowania ("UŻYTKOWNIKIEM").

1. Licencjonowanie programu. UMOWA licencyjna, która została zawarta pomiędzy UŻYTKOWNIKIEM i LICENCJODAWCĄ dotyczy programu NOD32, towarzyszącej mu dokumentacji oraz jego wszystkich ewentualnych korekt, wydań, aktualizacji, nowych wersji lub poprawek, które będą udostępniane dla UŻYTKOWNIKA Licencjonowanego programu.

2. Przygotowanie do użytkowania systemu. Licencjonowany program można otrzymać w postaci elektronicznej za pośrednictwem Internetu lub na nośniku. Licencjonowany program powinien zostać zainstalowany na odpowiednio skonfigurowanym i zgodnym ze specyfikacją sprzęcie komputerowym. Ponadto należy się upewnić, że wszystkie wymagane dane są zapisane w odpowiednim formacie i że nie jest obecny ani sprzęt ani oprogramowanie, które mogą mieć negatywny wpływ na działanie systemu.

3. Licencjonowane środowisko użytkowania programu.

(a)	Środowisko użytkowania programu. Jeżeli UŻYTKOWNIK zaakceptował niniejszą UMOWĘ licencyjną, wykonał czynności określone w punkcie 2 ("Przygotowanie do użytkowania systemu") i zakładając, że w terminie wniósł odpowiednie opłaty licencyjne określone w punkcie 7 ("Cena i płatność"), zostaje mu udzielona jedna (1) nie wyłączna licencja na użytkowanie (instalowanie, przechowywanie, ładowanie, uruchamianie i eksponowanie) Licencjonowanego oprogramowania na stacjach roboczych/serwerach w ilości odpowiadającej liczbie stacji/serwerów określonej w dokumentach zakupu. (Dla przykładu jeżeli została zakupiona licencję korporacyjną dla 5 użytkowników, to Licencjonowane oprogramowanie można używać maksymalnie na pięciu komputerach. Licencjonowane oprogramowanie jest dostarczane wyłącznie w postaci pliku wynikowego.
(b)	Autoryzowani operatorzy. Licencjonowany program może być wykorzystywany wyłącznie przez UŻYTKOWNIKA lub jego pracowników (Autoryzowanych operatorów). Autoryzowani operatorzy mogą wykorzystywać oprogramowanie w ramach Licencjonowanego środowiska użytkowania programu, wyłącznie do celów określonych w punkcie 4 UMOWY.
(c)	Wykorzystywanie oprogramowania w przypadku wystąpienia sytuacji wyjątkowej. W przypadku wystąpienia sytuacji wyjątkowej spowodowanej powodzią, działaniem ognia, trzęsieniem ziemi czy zamieszkami, UŻYTKOWNIK może na okres nie przekraczający 60 dni, przenieść i używać licencjonowane oprogramowanie na zastępczej konfiguracji sprzętowej funkcjonalnie odpowiadającej licencjonowanemu środowisku użytkowania programu. W okresie występowania sytuacji wyjątkowej, UŻYTKOWNIK może tymczasowo przenieść prawa do użytkowania posiadanych licencji oprogramowania na niezależne centrum antykryzysowe, które w tym okresie staje się jego Autoryzowanym operatorem. Po zakończeniu sytuacji wyjątkowej, UŻYTKOWNIK musi ponownie zainstalować Licencjonowane oprogramowanie w oryginalnym środowisku i potwierdzić usunięcie wszystkich kopii programu z konfiguracji zastępczej. By ocalić ważne dane i programy w przypadkach wystąpienia sytuacji kryzysowych należy regularnie wykonywać ich archiwalne kopie.

4. Dozwolony sposób użytkowania. Autoryzowani operatorzy mogą używać Licencjonowanego oprogramowania tylko i wyłącznie do celów związanych z wewnętrzną działalnością firmy i przetwarzania własnych danych.

5. Zastrzeżone prawa.

(a)	Prawa do Licencjonowanego programu. Prawa do własności intelektualnej zawartej w Licencjonowanym programie przez cały czas pozostają wyłączną własnością LICENCJODAWCY lub osoby trzeciej określonej w dokumentacji programu. UŻYTKOWNIK zawierając tą umowę i płacąc określoną kwotę, otrzymuje ograniczoną licencję na użytkowanie oprogramowania w postaci kodu wynikowego. UŻYTKOWNIK  oświadcza, że nie będzie podejmował prób dekompilacji, modyfikacji, tłumaczenia i dzielenia na części całości lub fragmentów oprogramowania oraz innych form jego inżynierii zwrotnej. UŻYTKOWNIK oświadcza również, że każda informacja, w której posiadanie może wejść w wyniku naruszenia tych ograniczeń, będzie automatycznie i nieodwołalnie traktowana jako poufna i stanowiąca wyłączną własność właściciela licencjonowanego programu. UŻYTKOWNIK dołoży wszelkich starań by odpowiednio chronić i zabezpieczać wszelkiego rodzaju poufne, stanowiące własność LICENCJODAWCY informacje, dotyczące Licencjonowanego programu. UŻYTKOWNIK nie będzie się starał usunąć z programu żadnych oznaczeń, uwag lub opisów służących do określenia pochodzenia, identyfikacji lub praw własności do Licencjonowanego programu.
(b)	Inne zastrzeżone prawa. Za wyjątkiem przypadków wyraźnie określonych w innych punktach UMOWY, LICENCJODAWCA zastrzega wyłącznie dla siebie prawo do wypożyczania, wynajmowania, leasingu, sublicencjonowania lub w inny dowolny sposób rozpowszechniania i/lub udostępniania oprogramowania osobom trzecim jak również prawo do dokonywania jego zmian, adaptacji i tłumaczeń lub wykonywania na jego podstawie produktów pochodnych. Powyższe ograniczenia w żadnym wypadku nie dotyczą prawa Autoryzowanych operatorów do wykonywania kopii Licencjonowanego programu do celów archiwalnych lub w ramach dopuszczonych przez LICENCJODAWCĘ procedur związanych z normalną obsługą programu w licencjonowanym środowisku UŻYTKOWNIKA.  

6. Pomoc techniczna. Określony poniżej zakres pomocy technicznej jest zapewniony przez okres w jakim LICENCJODAWCA standardowo oferuje aktualizacje i wsparcie techniczne dla UŻYTKOWNIKÓW Licencjonowanego programu.


(a)	Wsparcie techniczne. LICENCJODAWCA zapewnia za pośrednictwem poczty elektronicznej wsparcie techniczne dotyczące rozwiązywania problemów związanych z ewentualnymi błędami i/lub użytkowaniem najbardziej aktualnej wersji Licencjonowanego programu. Ze swojej strony UŻYTKOWNIK musi dostarczyć LICENCJODAWCY odpowiednie informacje, które pozwolą odtworzyć środowisko UŻYTKOWNIKA i zdiagnozować zgłoszony problem. W uzasadnionych przypadkach do rozwiązania problemu konieczny może okazać się zdalny (dial-in) dostęp do środowiska, w którym zainstalowane zostało Licencjonowane oprogramowanie. Dostęp może się odbyć wyłącznie za aprobatą UŻYTKOWNIKA i zgodnie z wymaganymi procedurami bezpieczeństwa.
(b)	Aktualizacje. Do automatycznego aktualizowania systemu NOD32 należy używać Konsoli administratora. Roczna opłata licencyjna upoważnia do pobierania aktualizacji bazy danych wirusów i nowych wersji programu w miarę ich ukazywania się. Aktualizacje są dostępne w trybie on-line z przeznaczonego do tego celu przez LICENCJODAWCĘ serwera. UŻYTKOWNIK powinien często dokonywać aktualizacji systemu, gdyż bezpłatna pomoc techniczna jest zapewniona tylko dla najbardziej aktualnej wersji Licencjonowanego programu, zawierającej wszystkie jego wcześniejsze aktualizacje. Bezpłatna pomoc techniczna może nie być zapewniona dla rozwiązywania problemów będących rezultatem używania nieaktualnej wersji systemu NOD32.
(c)	Dodatkowe warunki. LICENCJODAWCA nie będzie zobowiązany do zapewnienia pomocy technicznej jeżeli: (i) występujący błąd został spowodowany przez nieautoryzowane zmiany kodu źródłowego licencjonowanego programu lub innych jego parametrów; (ii) błąd jest wynikiem pomyłki operatora, błędów w danych lub oprogramowaniu, które nie zostało dostarczone przez LICENCJODAWCĘ lub używania oprogramowania w sposób niezgodny z dokumentacją lub dozwolonym sposobem jego użytkowania; (iii) jeżeli błąd wystąpił we wcześniejszej wersji systemu i został skorygowany w wersji aktualnej a UŻYTKOWNIK wersji aktualnej jeszcze nie zainstalował.

7. Cena i warunki płatności.

(a)	Cena. UŻYTKOWNIK zapłaci LICENCJODAWCY należne opłaty licencyjne zgodne z cennikiem LICENCJODAWCY aktualnym w chwili składania zamówienia. Wniesienie opłaty licencyjnej upoważnia UŻYTKOWNIKA do używania licencjonowanego programu przez określony okres czasu i zgodnie z postanowieniami tej UMOWY. Jeżeli opłata licencyjna jest uzależniona od ilości operatorów programu, UŻYTKOWNIK będzie przechowywał dokumentację służącą do określenia liczby operatorów. Ewentualne opłaty związane ze świadczeniem pomocy technicznej zostały określone w punkcie 6 ("Pomoc techniczna").
(b)	Warunki płatności. Jeżeli nie zostało to inaczej określone na fakturze LICENCJODAWCY to należne opłaty licencyjne i koszty przesyłki powinny zostać przez UŻYTKOWNIKA opłacone w momencie otrzymania przesyłki. UŻYKOWNIK powinien opłacić wszystkie podatki i opłaty związane z tą transakcją (wliczając w to ewentualne odsetki i kary), za wyjątkiem podatków związanych z dochodem lub zyskami LICENCJODAWCY. W przypadku, jeżeli należne opłaty nie zostaną wniesione w przewidzianym terminie płatności licencja na używanie oprogramowania przez UŻYTKOWNIKA zostanie automatycznie anulowana a UŻYTKOWNIK obciążony kosztami postępowania egzekucyjnego oraz uzasadnionymi kosztami zastępstwa prawnego.


8. Przeniesienie licencji. UŻYTKOWNIK może przenieść lub przekazać osobie trzeciej wyłącznie całość swoich praw do Licencjonowanego programu, które wynikają z niniejszej umowy poprzez dostarczenie mu oryginalnych nośników i dokumentacji oraz uzyskanie pisemnego potwierdzenia, że zgadza się on na jej warunki. W momencie przekazania praw wynikających z niniejszej umowy UŻYTKOWNIK traci wszelkie prawa do posiadania lub używania Licencjonowanego programu. UŻYTKOWNIK powinien niezwłocznie zniszczyć wszystkie kopie posiadanego programu, które znajdują się w jego posiadaniu lub pod jego kontrolą.

9. Gwarancje. Następujące (zapewnienia, obietnice, prawa, uprawnienia) podlegają ograniczeniom określonym w punkcie 11 ("Ograniczenia odpowiedzialności i odszkodowań"). Wszystkie gwarancje dotyczą tylko i wyłącznie UŻYTKOWNIKA oprogramowania i nie mogą być przenoszone na osoby trzecie.

(a)	Gwarancja nie naruszenia praw osób trzecich. LICENCJODAWCA gwarantuje, że posiada wszelkie prawa niezbędne mu jako stronie niniejszej umowy i że zgodnie z posiadaną przez siebie wiedzą i przekonaniem użytkowanie licencjonowanego oprogramowania zgodnie z Dozwolonym sposobem użytkowania w jego Licencjonowanym środowisku użytkowania, nie naruszy żadnych praw autorskich, znaków handlowych, patentów ani tajemnic handlowych osób trzecich w USA oraz poza granicami kraju. W przypadku wystąpienia takiej sytuacji należy niezwłocznie powiadomić o tym fakcie LICENCJODAWCĘ, który ze swej strony (i) będzie na drodze prawnej lub poprzez negocjacje bronił praw UŻYTKOWNIKA do dalszego użytkowania licencjonowanego programu; (ii) dokona zmian w licencjonowanym programie, które wyeliminują problem zachowując jednocześnie oryginalną funkcjonalność programu lub (iii) zastąpi licencjonowany program jego funkcjonalnym odpowiednikiem.
(b)	Nośniki. LICENCJODAWCA gwarantuje, że dowolny nośnik magnetyczny, na którym licencjonowany program został nagrany jak również dostarczona dokumentacja są wolne od defektów materiałowych oraz że są poprawnie reprodukowane. LICENCJODAWCA bezpłatnie wymieni uszkodzone oryginalne nośniki lub dokumentację, które dostarczone zostaną do niego wraz z dowodem zakupu.
(c)	Żadnych innych gwarancji. Za wyjątkiem postanowień gwarancyjnych przedstawionych w tym punkcie, UŻYTKOWNIK  zgadza się, że zarówno Licencjonowane programy jak i ewentualne usługi są dostarczane bez jakichkolwiek pisemnych lub domyślnych gwarancji dotyczących ich jakości, zgodności ze specyfikacjami, niezawodności czy funkcjonalności. UŻYTKOWNIK ponosi całe ryzyko związane z przydatnością, skutecznością lub brakiem skuteczności Licencjonowanego programu. LICENCJODAWCA NIE UDZIELA ŻADNYCH INNYCH PISEMNYCH LUB DOMYŚLNYCH GWARANCJI, W SZCZEGÓLNOŚCI DOTYCZĄCYCH JEGO WARTOŚCI HANDLOWEJ, NAZWY I PRZYDATNOŚCI DO KONKRETNYCH ZASTOSOWAŃ. NIEKTÓRE STANY (SYSTEMY PRAWNE) NIE ZEZWALAJĄ NA WYŁĄCZENIE GWARANCJI DOMYŚLNYCH LUB NARZUCENIE OGRANICZEŃ CO DO OKRESU ICH OBOWIĄZYWANIA DLATEGO TEŻ POWYŻSZE WYŁĄCZENIA NIE MUSZĄ UŻYTKOWNIKA DOTYCZYĆ. NINIEJSZA UMOWA DAJE OKREŚLONE PRAWA. UŻYTKOWNIK MOŻE MIEĆ RÓWNIEŻ INNE PRAWA SPECYFICZNE (WŁAŚCIWE, OBOWIĄZUJĄCE) DLA JEGO STANU LUB KRAJU. DEKLARACJE DOTYCZĄCE ZGODNOŚCI Z ROKIEM 2000, OKREŚLAJĄ LICENCJONOWANE OPROGRAMOWANIE JAKO "ZGODNE Z ROKIEM 2000".  

10. Blokady i nieudokumentowane funkcje oprogramowania. LICENCJODAWCA stwierdza i gwarantuje, że (i) Licencjonowane programy nie zawierają żadnego zegara, licznika, miernika użytkowania, blokady lub innej podobnej funkcji (innej niż funkcje zabezpieczające opisane w dokumentacji), które uniemożliwiają lub w jakiś sposób ograniczają jego zdolność do funkcjonowania zgodnie z dokumentacją.

11. Ograniczenia odpowiedzialności i odszkodowań. Następujące postanowienia określają materialne warunki niniejszej umowy i odzwierciedlają zakres ryzyka każdej ze stron:


(a)	Odszkodowania. UŻYTKOWNIK zgadza się, że jeżeli LICENCJODAWCA naruszy zasady gwarancji lub inne postanowienia umowy a LICENCJONODAWCA stwierdzi, że naprawa lub inne działania korygujące nie są możliwe z powodów technicznych lub ekonomicznych, to jedynym odszkodowaniem jakiego może domagać się UŻYTKOWNIK jest zwrot opłat licencyjnych przez niego zapłaconych. UŻYTKOWNIK zgadza się ponadto, że dostępne środki prawne nie stanowią adekwatnego zabezpieczenia praw LICENCJODAWCY do własności intelektualnej zawartej w licencjonowanym programie i że niezależnie od innych rekompensat, LICENCJODAWCA może wystąpić o zastosowanie czasowych lub stałych ograniczeń, które umożliwią zabezpieczenie tych praw.
(b)	Ograniczenie odpowiedzialności. UŻYTKOWNIK ZGADZA SIĘ, ŻE ODPOWIEDZIALNOŚĆ FINANSOWA LICENCJODAWCY W ŻADNYM PRZYPADKU NIE MOŻE PRZEKROCZYĆ ŁĄCZNEJ KWOTY OPŁAT LICENCYJNYCH ZAPŁACONYCH PRZEZ UŻYTKOWNIKA. W ŻADNYM WYPADKU LICENCJODAWCA NIE MOŻE PONOSIĆ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODY, KTÓRE MOGĄ POWSTAĆ W NASTĘPSTWIE UŻYTKOWANIA LICENCJONOWANEGO OPROGRAMOWANIA, JAK RÓWNIEŻ ZA DOWOLNEGO RODZAJU SZKODY PRZYPADKOWE, UBOCZNE I POŚREDNIE (WLICZAJĄC W TO UTRATĘ OSZCZĘDNOŚĆI LUB ZYSKÓW, UTRATĘ DANYCH LUB UTRUDNIENIA W PROWADZENIU INTERESÓW, NAWET JEŻELI LICENCJODAWCA ZOSTAŁ WCZEŚNIEJ POINFORMOWANY O MOŻLIWOŚCI POWSTANIA TAKICH SZKÓD). POWYŻSZE OGRANICZENIA DOTYCZĄ RÓWNIEŻ SZKÓD PONIESIONYCH PRZEZ UŻYTKOWNIKA, JEGO KLIENTÓW LUB DOWOLNĄ OSOBĘ TRZECIĄ. POWYŻSZE OGRANICZENIA CHRONIĄ W RÓWNYM STOPNIU LICENCJODAWCĘ, DYSTRYBUTORÓW ORAZ SPRZEDAWCÓW OD KTÓRYCH BEZPOŚREDNIO LUB POŚREDNIO LICENCJONOWANE OPROGRAMOWANIE ZOSTAŁO ZAKUPIONE. NIEKTÓRE STANY NIE DOPUSZCZAJĄ WYŁĄCZENIA LUB OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOŚĆI ZA SZKODY, KTÓRE MOGĄ POWSTAĆ W NASTĘPSTWIE UŻYTKOWANIA LICENCJONOWANEGO OPROGRAMOWANIA, JAK RÓWNIEŻ ZA SZKODY PRZYPADKOWE, UBOCZNE I POŚREDNIE, WIĘC WCZEŚNIEJSZE OGRANICZENIA MOGĄ W NIEKTÓRYCH PRZYPADKACH UŻYTKOWNIKA NIE DOTYCZYĆ.

12. Czas trwania i zakończenie umowy.

(a)	Ogólne warunki. UMOWA będzie obowiązująca przez cały okres, na który udzielona została licencja, zwykle jeden (1) rok (z możliwością jej odnowienia po wniesieniu odpowiednich opłat licencyjnych), chyba że została ona wcześniej rozwiązana zgodnie z jednym z paragrafów niniejszej UMOWY. UMOWA zostanie rozwiązana automatycznie jeżeli UŻYTKOWNIK naruszy jej postanowienia. W dowolnym momencie UMOWA może zostać rozwiązana przez UŻYTKOWNIKA. 
(b)	Skutki rozwiązania UMOWY. Rozwiązanie UMOWY skutkuje tym, że UŻYTKOWNIK traci wszelkie prawa do posiadania lub używania licencjonowanego programu. UŻYTKOWNIK zgadza się, że w przypadku rozwiązania UMOWY, niezależnie od przyczyny z jakiej to nastąpiło, zniszczy wszystkie oryginalne nośniki i wszystkie kopie Licencjonowanego programu (jak również dokumentacji) i zaprzestanie jego używania. Rozwiązanie UMOWY nie będzie miało wpływu na obowiązek UŻYTKOWNIKA do odpowiedniego zabezpieczenia i ochrony wszelkiego rodzaju poufnych informacji, stanowiących własność Licencjodawcy (zgodnie z punktem 5(a) UMOWY "Prawa do licencjonowanego programu"), zastrzeżeń zamieszczonych w punkcie 9 ("Gwarancje"), ograniczeń wynikających z punktu 11 ("Ograniczenia odpowiedzialności i odszkodowań") lub obowiązujących w dalszym ciągu gwarancji ("Regulacje eksportowe"), zgodnie z punktem 14 UMOWY.

13. Rozwiązywanie sporów, obowiązujące prawo. Za wyjątkiem przypadków stosowania nakazów sądowych zgodnie z punktem 11 ("Ograniczenia odpowiedzialności i odszkodowań"), które mogą zostać zastosowane w dowolnym momencie, strony zgadzają się by wszystkie spory wynikające z UMOWY były rozwiązywane przed arbitrem i zgodnie z zasadami arbitrażu handlowego (Commercial Arbitration Rules) Amerykańskiego Stowarzyszenia Arbitrażu (American Arbitration Association). Wyrok arbitra powinien zawierać pisemne uzasadnienie decyzji, powinien ograniczać się do odszkodowań, które w innym przypadku mogą zostać uzyskane na drodze sądowej i powinien być wiążący dla obydwu stron i wykonalny przez dowolny sąd o właściwej jurysdykcji. W STOSUNKU DO UMOWY OBOWIĄZUJĄ REGUŁY I INTERPRETACJE WŁAŚCIWYCH PRAW STANÓW ZJEDNOCZONYCH I STANU KALIFORNIA A WSZYSTKIE CZYNNOŚCI PRAWNE POWINNY BYĆ PODEJMOWANE I PROWADZONE PRZED KOMPETENTNYMI SĄDAMI WŁAŚCIWEJ JURYSDYKCJI WYZNACZONEGO STANU. JAKIEKOLWIEK ROSZCZENIA W STOSUNKU DO LICENCJODAWCY POWINNY BYĆ ZGŁASZANE W CIĄGU JEDNEGO (1) ROKU OD ZAISTNIENIA PRZYCZYNY. PO TYM OKRESIE BĘDĄ ONE UZNAWANE ZA PRZEDAWNIONE.

14. Regulacje eksportowe. Transfer technologii poza granice kraju podlega regulacjom rządu USA. UŻYTKOWNIK zgadza się, że nie będzie eksportował ani re-eksportował Licencjonowanego programu jeżeli nie uzyska wcześniej wymaganej licencji eksportowej lub odpowiedniego zezwolenia. UŻYTKOWNIK nie będzie bezpośrednio lub pośrednio eksportował lub re-eksportował (również drogą elektroniczną) żadnych technologii objętych ograniczeniami, do żadnego kraju w stosunku do którego eksport taki jest ograniczony ustawą lub prawem USA, bez uzyskania wcześniejszej pisemnej zgody, jeżeli taka jest wymagana, Biura Administracji Eksportowej Departamentu Handlu USA. Ta klauzula jak również gwarancje pozostają w mocy również po wygaśnięciu oraz w przypadku rozwiązania niniejszej UMOWY. 

15. OGRANICZONE PRAWA RZĄDU USA. Prawa do Licencjonowanego programu (oraz dostarczonej z nim dokumentacji) są ograniczone. Warunki użytkowania, reprodukcji i udostępniania podlegają restrykcjom określonym w paragrafie Prawa do Komercyjnego Oprogramowania Komputerowego zawartego w DFAR 227.7202-3 oraz jeżeli tego dotyczą w podpunktach c (1) i (2) paragrafu Komercyjne Oprogramowanie Komputerowe - Ograniczone Prawa w 48 CFR 52.227-19. Dostawcą jest firma ESET, Ltd. 

16. Inne postanowienia. Ten dokument zawiera pełną treść UMOWY zawartej pomiędzy UŻYTKOWNIKIEM licencjonowanego oprogramowania i LICENCJODAWCĄ i jest on nadrzędny w stosunku do innych porozumień niezależnie czy miały one formę ustną czy pisemną. Ten dokument zaakceptowany przez UŻYTKOWNIKA w formie elektronicznej lub dostarczony w postaci czytelnego wydruku, będzie uznawany za oryginalnie obustronnie zaakceptowany i podpisany, chyba że są podstawy by jego autentyczność mogła być zakwestionowana. Dodatkowe wymagania i informacje zawarte w treści ewentualnego zamówienia wystawionego przez UŻYTKOWNIKA nie mogą mieć wpływu na postanowienia niniejszej UMOWY. UMOWA może być modyfikowana lub aneksowana tylko w formie pisemnej, przez upoważnionego przedstawiciela LICENCJODAWCY. Przedstawiciele handlowi oraz dystrybutorzy nie mają mocy prawnej do dokonywania zmian w niniejszej UMOWIE. Wszystkie postanowienia, które mogą być uznane za sprzeczne lub nie egzekwowalne w danej jurysdykcji, będą automatycznie dostosowane do minimalnych wymagań obowiązującego prawa a wszystkie pozostałe punkty pozostaną obowiązujące bez zmian. Uchylenie dowolnego postanowienia w jednym przypadku nie oznacza, że przestaje on być obowiązujący również we wszystkich pozostałych. Nagłówki paragrafów pełnią jedynie funkcję informacyjną i porządkującą.